The Gap of Time by Jeanette Winterson
This is a modern retelling of A Winter’s Tale. I didn’t like it as much as I wanted to. I think that’s mostly because it’s just really hard to translate Shakespeare to a modern context. The jealous ravings of Leo (Leontes) seem even more crazed and misogynistic when it’s a rich guy in a business suit saying them, rather than an ancient king. And the tonal shift between the first and second half seemed even more jarring in print than on the stage, for some reason. More than the story, I appreciated Winterson’s introduction and epilogue about the importance of forgiveness in Shakespeare’s later works, and how this story is a kind of re-writing of Othello, turning a tragedy into a comedy.